martedì 27 agosto 2013

Tempo perduto - Lost time

Dov’è finito il tempo?

Non riesco più a trovarlo, perduto, sprecato, consumato.
Non riesco a connettere minuti, ore, giorni, mesi e anni.
E’ tutta una massa informe, il tempo non esiste.
Ho ricordi del passato, ma è davvero passato?
Ho indizi del futuro, ma è davvero futuro?
Ieri era un giorno di vent’anni fa e domani saranno passati altri vent’anni.
Avevo tre anni ieri e ne avrò novanta domani!
Posso riassumere la mia vita in un sol giorno, come essa sta tutta nella mia piccola testa.
La vita è breve e lunga allo stesso tempo, la vita è un attimo che lascia una traccia eterna!
Ora il tempo è finito, devo andare, ma per favore qualcuno fermi il tempo!

raggiante

Where has time gone?

I can’t find it, it’s lost, wasted, gone!
I cannot connect seconds, minutes, hours, days, months and years!
It’s all one mass, time doesn’t exist!
I have memories of the past, is it really past?
I have hints about the future, is that really future?
Yesterday was twenty years ago and twenty more years will be gone tomorrow!
I was three yesterday and I’ll be ninety tomorrow!
I can put together all my life just in one day, as it fits all in my small, limited brain.
Life is short and long at the same time, it’s a snap that leaves a trace that lasts for eternity!
I have to go now, time is over, but please stop the time!

raggiante

mercoledì 21 agosto 2013

Fluo colors

Qui sopra ecco la foto originale e con un piccolo trucco posso avere la stessa composizione in diversi colori...
Above it's the original photo, with a trick I can have the same composition in different colors...




lunedì 19 agosto 2013

Pizzo mania - Lace mania

     Vi ho già mostrato il mio primo esperimento in un altro post, eccolo...
     Here is my first experiment as I already showed you...
Mi è piaicuto così tanto che l'ho fatto ancora e ancora...
I liked it so much that I did it again and again...



Ho aggiunto pizzo anche al bikini di mia nipote...
I add some lace to my niece's bikini too...

giovedì 15 agosto 2013

Buon Ferragosto!

Auguro a tutti un rinfrescante Ferragosto!
Wishing you a refreshing Ferragosto!

E che servizio! - What a service!

mercoledì 14 agosto 2013

Pizzo mania e la borsa mare - Lace mania and the beach bag

     Ho la pizzo mania, ultimamente ne aggiungo dove posso. Vi ho già mostrato il mio vecchio bikini rivisitato e ne ho ancora un paio da mostrarvi presto.
Molto carina questa borsa per il mare, il pizzo c'era già, davvero economica, solo € 5.  

    I got lace mania, which doesn't have anything to do with the terrible illness "Leshmania", it's just my flair for lace. I already showed you my revisited old bikini and a couple more are coming early.
This pretty lace decorated beach bag is very inexpensive, just € 5.

martedì 13 agosto 2013

Lunghe e forti - Long and strong

     Recentemente le mie unghie sono particolarmente forti, succede di solito d'estate, ma mai come quest'anno. Sto assumendo vitamine e antiossidanti che mi ha prescritto il mio oculista e sembra che funzionino, anche la mia pelle ha un aspetto migliore.  

     Lately my nails are healthy, long and strong. Usually that happens every summer, but not like this year. I'm taking vitamins and antioxidants that my oculist suggested me to take and they seem to work, also my skin looks better!

domenica 11 agosto 2013

Colori a portata di mano - Colors at hand

Smalti Kiko ora in super saldi, solo €1,50, ecco i colori che ho acquistato.
Kiko nail polish now on super sale, just €1,50  each, those are the colors I bought.

martedì 6 agosto 2013

Cashmere design

Il vivace abito Bershka, € 6 al mercatino, per una serata con amici.
A colorful Bershka dress, € 6 , for an evening out with friends.
con un top blu - with a blue top

venerdì 2 agosto 2013

Il bikini dell 'anno scorso - Last year bikini

    Avete mai visitato il blog... psimadethis?
E' molto carino e mostra come fare piccole modifiche a oggetti di diversa natura per renderli più graziosi ed è ciò che ho fatto io con questo bikini dell'anno scorso piuttosto anonimo. Mi sono industriata con un merletto a dargli un tocco nuovo e originale.

     Do you know the blog... psimadethis?
There you can learn how to give a new look to small objects with little work. That's what I did to my old bikini, it was plain and boring so I put some lace on it and that's how it looks now.



Prima era così...
That's how it was...