lunedì 28 ottobre 2013

Il calderone - The melting pot

     No, non sono una strega, questa è solo una vecchia pentola di rame che uso come contenitore per la mia collezione di pietre d'acqua, pietre semitrasparenti che trovo sulla spiaggia d'inverno.

     I am not a witch, this is just an old copper pot tha t I use as a container for my stone collection, stones that I find on the beach!

sabato 26 ottobre 2013

Oso con le righe - Daring stripes

     Oso indossando righe, orizzontali, per giunta!
Ecco la lunga maglia coloro panna e arancio con il grande collo che copre le spalle, € 5.
I miei capelli? Un esperimento riuscito male!

     Not easy to wear stripes, but I like to dare!
This long striped sweater has a large neck to cover shoulders, € 5.
My hair? Well, I tried to do something that didn't come out fine!
Tutti gli accessori, gli occhiali sono Just Cavalli by Ottica Matonti

giovedì 24 ottobre 2013

Un gigantesco serpente - A huge snake

     Ho scattato questa foto qualche anno fa nel mio giardino, un serpente, un biacco giovane all'apparenza piuttosto grande, ma la verità è nella foto sotto.

 I took this photo few years ago in my garden. The snake looks really big, but the truth is in the photo below.



martedì 22 ottobre 2013

Tiepido autunno - Mild Autumn

     Ieri al mare, sarà l'ultima nuotata delle stagione?
     Yesterday at the beach, will that be the last swim of the season?

venerdì 18 ottobre 2013

Un antico gioco - An old toy

     Ecco uno strummolo, una piccola trottolina di legno che ha divertito molti bambini napoletani del passato.
Mi manca la funicella, chissà se deve essere particolare!
"O' strummolo a tiriteppola"... uno strummolo che gira sbilanciato e fa "tirité tirité tirité"!

      "Strummolo" is the name of an ancient wooden toy of neapolitan origins, almost unknown nowadays. It needs a thin rope to spin, I wouldn't be able to play with it anyway!

mercoledì 16 ottobre 2013

Rosso autunno - Autumn red

Rosso vivo per questo lungo gilet di lana traforato  (€ 5 ).
Fire red for this long sleeveless sweater ( € 5 ).

lunedì 14 ottobre 2013

Piccino picciò - So tiny

     Avete idea di quanti minuscoli animali vivono intorno a noi della cui esistenza non sappiamo nulla?
Questo nella foto è un minuscolo insettino che passeggiava sullo stendino in terrazzo. Mai visto uno così e  mi capita spesso di vedere piccole creature mai viste prima e a voi?
E non dite che è brutto, è graziosissimo!

     Do you have an idea of how many small creatures live around us of which we don't know anything about?
This tiny insect was on my roof, I had never seen a creature like that before and that happens often to me, what about you?
Please, don't say it's ugly, it is so cute!

     In questa foto si vede quanto fosse piccolo l'insetto vicino alle mie dita!
     Here you can see how small the insect was close to my fingers!

sabato 12 ottobre 2013

Collana e orecchini - Necklace and earrings

   Ho speso solo un euro per la collana ed uno per gli orecchini, mica male!
I paid just one euro for the necklace and one euro for the earrings, not bad!

mercoledì 9 ottobre 2013

Un giro al mercatino - A stroll through the open market

    Vivo in una piccola cittadina turistica che si affolla molto d'estate, ma è particolarmente tranquilla d'inverno. I negozi locali sono davvero pochi e sforniti e per fare acquisti bisogna andare in una cittadina vicina meno turistica, ma molto più commerciale. Tutto non si può avere!
C'è un'alternativa, però, che diventa davvero una kermesse per il paese, il mercato settimanale. Ci si trovano tante cose che altrove compreresti in negozio, abbigliamento di tutti i generi e tipi, per tutte le età e per tutte le tasche. Poi c'è una parte dedicata ai capi di seconda mano, alle scarpe e agli alimenti e ancora fiori, veri e finti, articoli per la casa e detersivi. In Italia sono comunissimi questi mercatini e non credo debba dirvi di più!
Oggi vi porto con me in un piccolo giro virtuale....

     I live in a small coastal town in central Italy, it ìs a very crowded place on summer, but very quiet on winter time. Not very many stores in town, so, often, you have to go somwhere else to shop. 
But once a week, downtown, an open market takes place and there you can buy almost everything!
I love to go there, I spend a couple of hours thoughtless looking around, meeting friends and often I get very good bargains!
Today I will take you with me for a virtual ride to the local open market, just follow me...

giovedì 3 ottobre 2013

Sai cosa ti spalmi?

    E voi sapete le caratteristiche dei prodotti cosmetici e detergenti che usate?
Molto interessante è questo sito che oltre a proporre prodotti naturali, descrive le caratteristiche e le qualità ecobio di molti prodotti oggi in commercio, Sai cosa ti spalmi.


 Nel suo forum, in ordine alfabetico, si possono trovare, segnalati in tabelle con bollini rossi, verdi e gialli, i valori di ecobio compatibilità dei componenti dei più diffusi prodotti. Utilissimo!

     Useful links, a website and its forum where to check in a complete database quality of the most popular soaps and beauty creams!

martedì 1 ottobre 2013

Tre top - Three tops

Comodo e versatile questo bolerino di lana (?) impreziosito da un bottone gioiello, € 8.
Right for this season this versatile woolen (?) top that has a jewel button, € 8.

Qui in tre colori differenti. 
Here in three different colors.

Il bottone gioiello
The jewel button