sabato 30 novembre 2013

Gemelle - Twins

Due graziose sedie di un colore adorabile, turchese acqua. Ehm... non ho resistito, erano sotto casa vicino al bidone dell'immondizia!
Mi devo vergognare?

Two pretty torquoise chairs. Ehm... I couldn't resist, they were near the garbage can on the street, close to my place!
Shame on me?

giovedì 28 novembre 2013

La musica migliore per Natale -The best music for Christmas

     Brrr fredddo?
Sì, per me è decisamente freddo. Anche se le mie origini vengono dal freddo io amo il caldo, ma dell'inverno amo i ritmi e la tranquillità!
Si avvicinano le feste e, per quanto festeggi molto timidamente, amo l'atmosfera che si crea in tutti i suoi aspetti.
Musiche e canti di Natale rendono l'atmosfera magica e, a questo proposito, vi segnalo il nuovo album di Giovanni Allevi, il grande pianista per cui ho particolare simpatia, è un bel personaggio oltre ad essere bravissimo!
Brani natalizi interpretati da Giovanni Allevi, cosa chiedere di più, grazie Giovanni!

     We are having a very cold climate lately, I was at the beach no more than fifteen days ago and now I can see the snowy mountains from my window. Really cold weather, but it won't last, I know, this is Italy!
Holidays are close and I love the atmosphere and the sounds of this period, so I like to bring to your attention the new album of the great italian piano player Giovanni Allevi, "Christmas for you", a personal interpretation of classic Christmas music! 
Thank you Giovanni, you are the best! 


martedì 26 novembre 2013

La mia alba - My sunrise

Questa foto l'ho scattata ieri mattina all'alba, non ci sono ritocchi a parte la firma. La foto è sul mio photostream di Flickr.
This is yesterday sunrise. The photo has no post production, it's just as it was!
A larger size is on my Flickr photostream.

lunedì 25 novembre 2013

Esagerando un po' - Getting a little crazy

Yo soy Feliz


Tutti gli orecchini li ho acquistati al mercatino per un euro il paio tranne quelli blu di "Yo soy feliz", regalo di un'amica.
I bought all the earrings at the open market for one euro each, but the blue pair which was a present of a dear friend.

venerdì 22 novembre 2013

Gatti famosi - Famous cats

By Elly

Andy Warhol - René Magritte - Roy Lichtenstein
Edvard Munch - Vincent Van Gogh - Salvador Dalì
Jackson Pollock - Frida Kahlo - Pablo Picasso

mercoledì 20 novembre 2013

Un cuore di noccioli - Cherry pit heart

     Ho finalmente preparato il cuscinetto con i noccioli di ciliegia che ho raccolto in un paio di stagioni, sufficienti per un paio di piccoli cuscini di circa 300 grammi. Bolliti, ben lavati, fatti asciugare ed eccoli pronti a scaldare le mani o a dare sollievo a qualche piccolo dolore reumatico, basta tenere il cuscinetto in forno a microonde per un minuto e il gioco è fatto!

     Finally I made the little pillow, full of cherry pits, to warm up my hands or relieve rheumatic pains. I have been collecting cherry pits for a couple of years, up to now just enough to fill two small pillows about 300 grams each. I first boiled, cleaned and dried up the pits. Heating up this little pillow for one minute in a microwave oven will make it ready to be used! 
Una penna accanto al cuscinetto per mostrarne la grandezza.
A pen beside the heart to show you the size.

lunedì 18 novembre 2013

venerdì 15 novembre 2013

Pentatonix 28x1

     Pentatonix è un gruppo americano emergente, cinque ragazzi che cantano a cappella. In questo video condensano la carriera canora di Beyoncé, 28 brani in 6 minuti, bravissimi!

     Pentatonix performs singing a cappella 28 Beyoncé's songs in 6 minutes, bravi!

giovedì 14 novembre 2013

La fermata del bus - Bus stop

L'artista HOPNN -  L'iniziativa Arteinatteasa
           Una quindicina di giorni fa un paio di ragazzi erano indaffarati a togliere manifesti dai vetri di questa fermata del bus. Acqua, sapone e olio di gomito per ripulire e poi poter dipingere questo bel disegno. Infatti il comune della mia città ha, in questi ultimi anni, permesso che artisti italiani e stranieri potessero riqualificare molti punti della città, un'iniziativa molto apprezzata, ma...    

  This nice work was made no more than fifteen days ago on the glass wall of this bus stop, but...

L'artista HOPNN - L'iniziativa Arteinattesa
   ... purtroppo non erano passati neanche dieci giorni che il vento fortissimo ha danneggiato la pensilina e rotto un vetro con una parte importante del disegno!
Quella fermata sta lì da anni, trascurata, abusata e usata per orride affissioni, ora che era assurta ad un ruolo artistico uno sbuffo di vento l'ha distrutta!

... it didn't last much, less than ten days later the strong winds broke the ceiling, the glass and part of the nice graffiti. That's too bad!

mercoledì 13 novembre 2013

La giacca di lana - Winter jacket

Ecco la giacca di lana che ho comprato al mercatino per cinque euro, simpatica e calda!
Gli occhiali sono Just Cavalli by Ottica Matonti.
Warm and comfortable this woollen jacket I bought at the open market for five euros!
Sunglasses Just Cavalli by Ottica Matonti.

lunedì 11 novembre 2013

Una casa a colori - Colorful living

      Forse ricordate quei pareo che pochi anni fa erano molto popolari, strisce di maglina da avvolgere attorno al corpo con anelli per infilarci le braccia. Bene, io ne ho parecchi, di tanti colori. Non li uso più, così mi sono inventata un modo per riutilizzarli e ne ho fatto fodere per cuscini per la mia camera da letto e per il mio coloratissimo salottino!

     Few years ago were very trendy some kind of pareos to turn around the body. I have many of them that I don't use anymore so I decided to recycle them as covers for my pillows to put on my bed and on my colorful sofa!



venerdì 8 novembre 2013

Un piccolo capolavoro - Cinemagraph masterpiece

     Straordinaria questa foto di Jamie Beck e Kevin Burg. Cinemagraph, un'arte fra cinematografia e fotografia.

     Extraordinary work by Jamie Beck and Kevin Burg, masters of Cinemagraph. 

giovedì 7 novembre 2013

A righe - In stripes

Non è la prima e neanche l'ultima volta che mi vedrete in righe, quest'anno!

It's not the first time and won't be the last time I'm wearing stripes, this year!

lunedì 4 novembre 2013

La felpona - A warm hoodie

     Verde scuro per questa felpona super calda (€ 5), il draghetto e i pompon per credere che non siano passati gli anni!
   
     Dark green for this warm hoodie (€ 5), pompons and a cute dragon just to make believe I'm still a young girl!