domenica 29 dicembre 2013

Nero totale - Total black

     Abbondanza di collane per ravvivare questo outfit tutto nero, la gonna a vita alta con rifiniture in raso è del mercatino e l'ho pagata un solo euro.

     To give some light to this total black look I'm wearing several necklaces, one over the other. I bought the high waisted skirt at the open market for just one euro.
La gonna - The skirt

giovedì 26 dicembre 2013

Domenica, 22 dicembre 2013 - Sunday, December 22nd, 2013

     Una bella domenica di dicembre, proprio un paio di giorni prima di Natale, decidi di uscire di casa senza una particolare meta e non sai cosa potrai incontrare, tutto in un solo giorno!

     One nice Sunday of December, just a couple of days before Christmas, you decide to go out for a stroll without having anything in mind and you never know what you are going to see, all in one day!

Potresti vedere dei cavalli sulla spiaggia...
You could just meet horses on the beach...



Hai bisogno di un pettine, biondina?
Need a comb, Blondie?

lunedì 23 dicembre 2013

E' quasi Natale - Almost Christmas


    Un abito semplice che ho comprato al mercatino per pochi euro, è di maglina, ha un drappeggio sul davanti ed è adatto ad una chicchettosa serata festiva!
Auguro a tutti  un Natale scoppiettante!

     In the photo I am wearing a black dress that I bought at the open market for few euros, it is  right for a holiday evening.
Happy holidays to all!
Particolare del drappeggio

sabato 21 dicembre 2013

Borchie ovunque - Studs everywhere

Oggi la borsa fiocchi e borchie ( € 5 ), domani i miei nuovi stivaletti borchiati!
Today my new bag with bows and studs ( € 5 ), tomorrow my new studded boots!

venerdì 20 dicembre 2013

Vellutino nero - Black velvet

     Velluto sintetico per quest'abitino nero a vita alta, pratico ed economico.
La borsetta da sera è originale fine anni '50.

Synthetic velvet for this pretty and inexpensive dress.
The evening bag is fifties real vintage. 

mercoledì 18 dicembre 2013

Stivaletti borchiati - Studded boots

    Ecco il mezzo stivaletto borchiato che quest'anno è davvero molto popolare ed è per questo che ho pensato di modificarlo un po' sovrapponendo degli scaldamuscoli. Fra l'altro ho le caviglie magrissime e non è bello vedere due spilli uscire da quei crateri, così mi stanno meglio e li ho solo io!

    Studded boots are very trendy this winter, maybe too much, so I made a little change. I used black legwarmers to cover the studs, so my chicken legs don't come out from craters and nobody has boots like mine!


martedì 17 dicembre 2013

Una bella passeggiata - A nice walk

      Se c'è qualcosa particolarmente bello fare nella cittadina in cui vivo sono le passeggiate. Gaeta (LT) è stesa su un istmo e per questo offre due bellissimi lungomari oltre a belle spiagge dorate, un rigoglioso parco regionale a due passi dal centro cittadino, un suggestivo golfo che sembra un lago ed una pittoresca storica città vecchia. L'inverno è il periodo migliore per godersi le bellezze della cittadina ed il suo clima mite... come ho fatto io oggi!

    If there is something nice you can do in my town is to walk. Since Gaeta is set on an isthmus it offers two long seasides besides beautiful beaches, a wonderful natural reserve with spectacular views, a magnificent harbour and a very picturesque historical old town.
You can walk all day long and you won't have enough of it and winter is the best time to do it as I did today!

Spiaggia di Serapo e promontorio di Monte Orlando, parco urbano regionale.

Lungomare Caboto
Il lungomare visto dalla Base Nautica, lato golfo.
Il golfo con i monti Aurunci che scivolano verso il mare
Il lungomare verso la città vecchia, lato golfo.
La città vista dal lato esterno.

E c'è chi fa il bagno a dicembre...
And some like to swim on December...
Il promontorio di Monte Orlando, parco regionale, a due passi dal centro.

lunedì 16 dicembre 2013

Due maglie e un po' di glitter - Two sequined sweaters

     Qualcosa di comodo da indossare nelle serate in famiglia e con gli amici, due lunghe maglie appena appena luccicanti, € 5 l'uno.
     Here is something comfortable to wear through the holidays, two long sequined sweaters with different necklines, just € 5 each.






giovedì 12 dicembre 2013

Coraggiosamente! - Am I daring?


      A parte il fatto che questo abbigliamento è un po' troppo giovanile per la mia età, queste foto sono orribili, pessime la qualità ed io stessa, ma le posto comunque!

     Besides the fact that I shouldn't go around dressed like that at my age, these photos are terrible, but I post them anyway!

martedì 10 dicembre 2013

Una domenica in gita - A Sunday out in the country

      Una domenica diversa, una gita verso l'interno a pranzo fuori con persone care. A casa ho portato qualche immagine, eccole...
      A Sunday out in the country, at lunch with some relatives to a nice restaurant. I took back few images, here they are...
La valle di Itri  (Lazio)
Il Santuario della Civita, Itri (Lazio)


Campodimele, nota per la longevità dei suoi abitanti, è sul cucuzzolo della montagna.
Una magnolia
Il ristorante, "Lo stuzzichino", località Taverna a Campodimele
Il dessert, bavarese con castagne e crema di kaki

lunedì 9 dicembre 2013

Per colorare l'inverno - Coloring winter days

     Ho una particolare attrazione per i maglioni lunghi da portare sui leggings, sono comodi e caldi e mi auguro non siano mai fuori moda... o lo sono già?
Questi li ho comprati al mercatino per cinque euro ognuno, amo questi colori vivaci perfetti per rallegrare l'inverno!
---------------
     I have a special flair for long sweaters (not for ironing! ,-) ) and I have many of them, they are comforatble and warm, I hope tthey will never be out of fashion... or are they already?!
I bought the ones in the photo at the open market for five euros each, I love those colors to brighten up grey winter days!

domenica 8 dicembre 2013

Seconda domenica d'Avvento - Second Sunday of Advent

Ho acceso la seconda candela dell'Avvento, mancano 17 giorni a Natale!
I lighted up the second candle of the Advent, 17 days until Christmas!

venerdì 6 dicembre 2013

Così semplice - So simple

     Ecco una composizione centro tavola che ho creato con arbusti della macchia mediterranea che ho raccolto nei dintorni; è molto semplice e naturale ed è di circa cinquanta centimetri di diametro.
--------------
     I fixed this simple Christmas composition using some greenery I took myself on a walk not far from home. It has a diameter of about fifty centimeters.

giovedì 5 dicembre 2013

Le mie borsette da sera - My evening bags

     Eccole qui, ereditate o acquistate, ma di sicuro poco usate. Le prime tre sono vintage anni sessanta, le ultime due le ho acquistate al mercatino per un paio di euro ognuna. Quella dorata è di Laura Biagiotti.

     Here are my evening bags, the first three are real sixties vintage, the last two come from the open market and I paid a couple of eruos each bag. The last one is a Laura Biagiotti's evening bag.