venerdì 27 febbraio 2015

Fuori dal mondo - Out of the world

Domenica 1 marzo, ore 13 live streaming della passeggiata spaziale di due membri dell'equipaggio della ISS, il comandante Barry (Butch) Wilmore e l'ingegnere spaziale Terry Virts che indosserà una tuta con fasce rosse. Compito della spedizione è assemblare cavi ed antenne in funzione di previste visite future anche di mezzi commerciali.


Sunday march first at 1 pm live streaming of the spacewalk of two members ofthe ISS crew, Commander Barry (Butch) Wilmore and flight engineer Terry Virts who is going to wear a red striped space suit. They will deploy cables and install antennas that will provide navigational data to visiting vehicles


    Sono affascinata da quello che sta accadendo lassù, a quasi 400 chilometri dalla terra, nella Stazione Spaziale Internazionale. La Stazione è attiva dal 2000 eppure ci si sofferma poco su questa incredibile avventura dell'uomo. Quest'anno, la presenza a bordo di una donna italiana, Samantha Cristoforetti, ha suscitato scalpore e ha svegliato finalmente anche il mio interesse!
Nel video si possono vedere le immagini, in diretta, che arrivano dallo spazio: immagini esterne in cui si può ammirare la terra, azzurra e bellissima, e il lavoro degli ingegneri spaziali nelle loro passeggiate nella termosfera e immagini interne degli ambienti e dell'equipaggio nello svolgimento delle loro attività quotidiane. Quando lo schermo è blu vuol dire che la ISS in quel momento non è collegata con la terra.
L'equipaggio attuale della ISS ha già compiuto due escursioni esterne negli ultimi giorni che sono state trasmesse in diretta, la prossima avverrà domenica primo marzo, da non perdere!
Quotidianamente si possono ammirare straordinari scorci del nostro pianeta e della Stazione Spaziale.
Chissà che osservando la terra da lassù non ci si renda conto di quanto questo pianeta meriti più rispetto da tutti noi che lo calpestiamo senza troppi scrupoli!
In questi ultimi giorni mi sono anche soffermata, la sera, a vedere la ISS passare sul mio cielo, è infatti possibile farlo in particolari orari.
Sul sito Heavens Above è possibile verificare i passaggi della ISS e di altri satelliti.
Purtroppo nei prossimi giorni i passaggi della ISS avvengono quasi tutti di giorno e non è possibile vederla, presto sarà di nuovo possibile farlo.
Qui è possibile seguire gli spostamenti in tempo reale della Stazione in orbita intorno alla terra e su Wikipedia ci sono informazioni e approfondimenti sulla Stazione e le sue missioni.
Occhi al cielo, ne vale la pena!
-------------------------
    I'm fascinated by the human adventure in space. Lately I'm following the mission of the International Space Station located at about 400 km. distance from earth. Thanks to the participation of an italian woman, flight engineer Samantha Cristoforetti, italian media have drawn a lot of attention to this mission.
In the streaming above it's possible to follow, live, life on the Station, inside and outside the modules.
Two spacewalks have already taken place in the last few days, next will be Sunday, first of March, and I will not miss it!
In the meanwhile on streaming, you'll see live images of earth from up above and images from inside the Station, on air also conversations between the Station and the ground. When the screen is blue means that there is no connection in that time frame between earth and ISS.
It is possible to observe the Station from earth on specific times, here how to spot it and here a real time view of Station location above earth.
So eyes up, it's worth it!

mercoledì 25 febbraio 2015

sabato 14 febbraio 2015

San Valentino - Valentine's Day


     Questa è la mia mamma che sta affrontando un brutto momento, sono sicura che nonostante l'età e le difficoltà tornerà ad essere energica e vivace come è sempre stata. Forza mamma!
A lei dedico il mio San Valentino!

    To my mom goes my thought for this Valentine's Day. She is facing a difficult time, I'm sure she will soon recover and be vital and energic as she has always been!

mercoledì 11 febbraio 2015

Tre immagini - Three images

Un graziosissimo bruco.
A cute caterpillar.


La mia vecchia finestra all'alba.
My old window at dawn.

Nuvole dipinte dal tramonto.
Clouds painted by the sunset.

sabato 7 febbraio 2015

domenica 1 febbraio 2015

Pasta cresciuta - Neapolitan fried dough

 Semplice impasto per frittelle rustiche. Farina, acqua, un cucchiaio d'olio, mezzo cubetto di lievito di birra e sale q.b.. Far lievitare per un'oretta l'impasto e friggere in olio bollente. Mia nonna usava tenere il cucchiaio in un bicchiere d'acqua in modo che l'impasto non vi si attaccasse quando lo versava nella padella.

     A simple dough for fried italian pancakes. Flour, water, fresh yeast and salt, let it rest for about an hour then fry, using a wet spoon, in hot deep oil.